Creo que falta un poco de contexto. Lo de "estar" debe ser por "llegar" o "quedarse" o algo parecido. Ver hasta las tantas. También ver estar hasta las tetas, por las dudas.
"Ahora se me ocurre que 'estar hasta las tantas' puede ser un eufemismo; lo voy a linkear arriba."